2016”N
1ŒŽ 2ŒŽ 3ŒŽ 4ŒŽ 5ŒŽ 6ŒŽ 7ŒŽ 8ŒŽ 9ŒŽ 10ŒŽ 11ŒŽ 12ŒŽ
“ú ŒŽ ‰Î … –Ø ‹à “y
 1
‚–쐳Š²i‚”‚“jfrom“Œ‹žIƒ‰ƒCƒu•ƒWƒƒƒ€ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“I“ŒìKŽki‚”‚j‰zŽR–ž”üŽqi‚j“c’†ƒqƒƒV(‚„‚“)“X’·i‚‚j19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW3,100-
 2
CYNDI(vo)ŽO‰Y“ÖŽqi‚j{èŒ’“ñi‚‚j’艪O«i‚„‚“j19F30/20F40/21F50ƒ`ƒƒ[ƒW2,600
 3
‚a‚h‚f‚a‚`‚m‚cf‚`19F30/21F00ƒ`ƒƒ[ƒW3,000-
 4
OPEN:12:00‚r‚s‚`‚q‚sF12F30‚©‚µ‚Ÿ‚©‚µ‚Ÿƒ|ƒ`‰“oêGUEST:’†–ì“•vivoA‚‡j‚Ï‚Ï‚½‚±ƒ`ƒƒ[ƒW1,000(—vƒI[ƒ_[)

–é‚̃‰ƒCƒu@@OPEN:18:30

ƒ|ƒ`ƒWƒƒƒ€ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“@@@ˆäã‚³‚Ƃ݁i‚j‰Í‡“S•ºi‚‚j19F00‚©‚ç22F30ƒ`ƒƒ[ƒW1,100-
 5
’è‹x“ú
 6
ƒ‰ƒsƒXEƒ‰ƒYƒŠ@ƒI[ƒvƒjƒ“ƒOƒAƒNƒgFƒƒ^ƒiƒxƒtƒ‰ƒ[A‚Ó‚¶‚â‚ñ19F00ƒXƒ^[ƒg2,000iw1drink)
 7
ˆÀŽŸ—äŒåi‚j‚–Ø•q˜Yi‚”‚“j•Ÿ˜C˜a–çi‚‚j‰ª–쐳“Ti‚„‚“j19F30/21F00ƒ`ƒƒ[ƒW2,800-
 8
ROCK'IN JAZZ BOAT“c’†—mˆêi‚”‚j–x’q•FikeyjŒ´–žÍi‚‚jŒä–ò‘܈ê’ji‚„‚“j‚P‚XF‚R‚O/‚Q‚PF‚O‚Oƒ`ƒƒ[ƒW3,100-
 9
”~’J—zŽqivo,pj¢”~’J—zŽqƒŒƒR”­ƒRƒ“ƒT[ƒg£Žá™K‘ñi‚j¬—ѐ³Œ©i‚‚j•Ÿ“cWiˆêi‚‡j¬•léDl(‚„‚“j‚Ù‚©19F00/20F30(‚¢‚‚à‚æ‚葁‚ß‚Å‚·jƒ`ƒƒ[ƒW—\–ñ2,500-“–“ú3,000-
10
‘ݐØ
11
“ŒìKŽki‚”‚j¡ˆä°–Gi‚”‚“j‚r‚o‚d‚b‚h‚`‚k@‚p‚t‚h‚m‚s‚d‚s¬“cç’ÃŽqi‚j”’Îé­i‚‚j•½ŽRƒTƒ“ƒyƒCœ¨—E(‚„‚“)19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW2,800-
12
’è‹x“ú
13
‹´–{—L’ÃŽqiorgj‚s‚q‚h‚n‹´–{—Ti‚‡jˆø“c—T˜H(‚„‚“)19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW2,600-
14
Îì•Žii‚j‚o‚h‚`‚m‚n@‚s‚q‚h‚nˆäŽèŒúi‚‚j²“¡‰p‹Xi‚„‚“j19F30/21F00ƒ`ƒƒ[ƒW2,600-
15
‚i‚`‚y‚y‘åŠw‚–Ø•q˜YisaxjuƒAƒ‹EƒR[ƒ“‚ƃY[ƒgƒVƒ€ƒYv‰Í‡“S•ºi‚‚jŽsì‹­i‚‡j‰ª–쐳“Ti‚„‚“j19F30/20F40/21F50Žóu—¿1,860-
16
‚±‚¤‚·‚¯E‚Ì‚Ô‚¨‚̃o[ƒXƒf[EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒuI‹à’J‚±‚¤‚·‚¯i‚jŒã“¡M•vi‚„‚“j’†“ˆ–¾•Fi‚‚j‰ª–쐳“Ti‚„‚“j19F30/21F00ƒ`ƒƒ[ƒW1,550-
17
POCHI BIG BAND@19F30/21F00ƒ`ƒƒ[ƒW1,550-
18
ƒ|ƒ`ƒWƒƒƒ€ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“—é–Ø’m‘ãi‚j^–Ø‹Bi‚‚j19F00‚©‚çƒ`ƒƒ[ƒW1,100-
19 Œh˜V‚Ì“ú
ƒ|ƒ`ƒuƒ‹[ƒXƒZƒbƒVƒ‡ƒ“@ƒzƒXƒgFƒGƒ‹ƒG[ƒ‹“c’†i‚‡j19F00‚©‚çƒ`ƒƒ[ƒW1,100-
20
’è‹x“ú
21
”¨‚Ђ낵i‚‡jˆäã‚³‚Ƃ݁i‚j‚c‚t‚n19F30/20F40/21F50ƒ`ƒƒ[ƒW2,100-
22 H•ª‚Ì“ú
]“¡—ǐli‚„‚“jfrom“Œ‹žI‰Í‘º‰pŽ÷i‚”‚“jˆÀŽŸ—äŒå(‚)ŽžˆÀ‹gGi‚‚j19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW3,100-
23
‚‹´ƒŠƒGivojQUARTET@ŽéŒbm(p)Zingoro(b)ŠŒ´‘åŽu˜Ni‚„‚“j19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW2,800-
24
ƒLƒƒƒbƒXƒ‹ƒWƒƒƒYƒoƒ“ƒh•P˜H‚̌ւéƒfƒLƒV[ƒ‰ƒ“ƒhƒWƒƒƒYƒoƒ“ƒh19F30/21F00ƒ`ƒƒ[ƒW1,550-
25
ƒ|ƒ`ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒWƒƒƒ€ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚‹´r’ji‚jƒgƒŠƒIò³_i‚‚j’艪O«i‚„‚“j19F00‚©‚çƒ`ƒƒ[ƒW1,860-
26
’è‹x“ú
27
––Œ³‹IŽqivojŠ™“cŒbi‚j‚c‚t‚n19F30/20F40/21F50ƒ`ƒƒ[ƒW2,100-
28
‰Ì‚¤ƒ|ƒ`ƒWƒƒƒ€ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‹à’J‚±‚¤‚·‚¯i‚j^–Ø‹Bi‚‚j19F00‚©‚ç22F30 ƒ`ƒƒ[ƒW1,550-
29
u‚dó‹äŠy•”vŒF–{‘׍_iasjfrom“Œ‹žIûü–Ø•q˜YiasjŽsì‹­i‚‡j’†¼ i‚‚j‰ª–쐳“Ti‚„‚“j19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW2,600-
30
ƒuƒŠƒŠƒAƒ“ƒgEƒ‰ƒCƒuvol.2¯‰¹i‚j‚¤‚ç‚ׂЂł«i‚‡jƒŠƒ‰ƒbƒNƒXƒJƒtƒF(ƒMƒ^[ƒfƒ…ƒIjbin&bingo(ƒƒbƒN)19:30ƒXƒ^[ƒgƒ`ƒƒ[ƒW1,000-


2016”N9ŒŽ1“ú(–Ø)@

‚–쐳Š²i‚”‚“jfrom“Œ‹žIƒ‰ƒCƒu•ƒWƒƒƒ€ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“I“ŒìKŽki‚”‚j‰zŽR–ž”üŽqi‚j“c’†ƒqƒƒV(‚„‚“)“X’·i‚‚j19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW3,100-

™‚–쐳Š²(ts)‚³‚ñ‚̃vƒƒtƒB[ƒ‹
1955”N²‰êŒ§¶‚Ü‚êB
1974”NƒrƒbƒOƒoƒ“ƒh‚Ì—Y‚Å‚ ‚Á‚½ˆ¤’mŠw‰@‘åŠw‚̃XƒCƒ“ƒMƒ“ƒOƒI[ƒ‹ƒXƒ^[ƒY‚É“ü’cB ƒAƒ‹ƒg‚̐XŒ•Ž¡Ž‚ÉŽtŽ–B21Î‚ŃXƒŠ[ ƒuƒ‰ƒCƒ“ƒh ƒ}ƒCƒXƒŒ[ƒxƒ‹‚ɃŒƒR[ƒh2–‡Žc‚·B
1978”N‹ž“s‚ŃsƒAƒm‚Ì“¡ˆä’å‘׎‚Æ‹¤‰‰B
1979”Nã‹ž‚µAƒNƒ‰ƒVƒbƒN‚Ì•x‰ª˜a•vŽ‚ÉŽtŽ–B
1981”NA‹{ŠÔ—˜”V‚ƃjƒ…[ƒn[ƒh‚É“ü’cB
82”Nƒ„ƒgƒ‰ƒWƒƒƒYƒtƒFƒXA84”Nƒj[ƒXƒWƒƒƒYƒtƒFƒX‚ɏo‰‰B
1984”Nƒjƒ…[ƒn[ƒh‘Þ’cBƒXƒ^ƒWƒIƒ[ƒNŠJŽnBƒWƒFƒCƒNEƒRƒ“ƒZƒvƒVƒ‡ƒ“Ž‚̃ZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ÉŽQ‰ÁB
1990”N‚©‚çƒhƒ‰ƒ€‚Ì’––“–ÒŽ‚Æ‹¤‰‰B
1993”N‚©‚ç“Œ‹žƒWƒƒƒYƒMƒ‹ƒh ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚̃ƒCƒ“ƒeƒi[ƒ\ƒŠƒXƒg‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰ÁB
1997”N’––“–ÒŽ‚̃Vƒ“ƒtƒHƒjƒbƒN ƒWƒƒƒYƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ÉŽQ‰ÁB
1998”NA‹‰Ø‹q‘Du”ò’¹v‚̃[ƒ‹ƒhƒcƒA[‚É’––“–ÒƒJƒ‹ƒeƒbƒg‚ÌTenorsaxƒvƒŒ[ƒ„[‚Æ‚µ‚ÄŽQ‰ÁB
1999”N‚æ‚è‹gËŽ›‚́uƒXƒgƒŠƒ“ƒOƒXv‚ðƒz[ƒ€ƒOƒ‰ƒEƒ“ƒh‚Ƀhƒ‰ƒ€ƒŒƒXƒgƒŠƒI‚ðŒ‹¬B ƒsƒAƒjƒXƒg‚Å‚Í‹g‰ªGWA¼’¼Ž÷AÂ–؍O•B ƒx[ƒVƒXƒg‚ł́AŽR‰ºOŽ¡A‰Á“¡^ˆêAì—TŽj‚Ȃǂ̈ꗬ‚̃WƒƒƒYƒƒ“‚Æ‹¤‰‰‚µ‚Ä‚¢‚éB
2000”N‚æ‚èƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚̏¬ŽRé•vŽ‚Æ“Œ‹žƒ}ƒWƒFƒXƒeƒBƒbƒN ƒWƒƒƒYƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ðŒ‹¬B ‚±‚±‚ł́AƒŠ[ƒhƒAƒ‹ƒg‚ð’S“–B
‚Ü‚½A2000”N5ŒŽ‚É‚Í’––“–ÒƒJƒ‹ƒeƒbƒg‚̈êˆõ‚Æ‚µ‚āA2‰ñ–ڂ́u”ò’¹v¢ŠEˆêŽüƒcƒA[‚ÉŽQ‰Á‚µA ƒƒLƒVƒR‚ɂď‰‚ÌŠCŠOŒö‰‰‚ðs‚¢A‘åâŽ^‚𔎂µ‚½B
2001”N“~‚ɂ́AŽ©ŒÈ‚̃Jƒ‹ƒeƒbƒguƒC[ƒXƒgEƒNƒGƒXƒgEƒJƒ‹ƒeƒbƒgv‚Ƀz[ƒ“ƒZƒNƒVƒ‡ƒ“‚ð ‰Á‚¦‚½ƒƒ“ƒo[‚É‚æ‚éA‰ƒŠ[ƒ_[ƒAƒ‹ƒoƒ€uStar-Crossed Loversv‚ðŽ©g‚̃Œ[ƒxƒ‹‚æ‚è”­”„B ƒWƒƒƒYƒ‰ƒCƒtŽAƒXƒCƒ“ƒOƒWƒƒ[ƒiƒ‹Ž(‚S‚¯)‚É‚¨‚¢‚āA‚‚¢•]‰¿‚𓾂½B
‚Ü‚½AƒXƒ^ƒWƒI‚̃gƒbƒvƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒ^[‚Å‚ ‚鐔Œ´WŽ‚́uƒfƒBƒLƒV[ƒ‰ƒ“ƒh ƒƒ“ƒXƒeƒbƒvv‚ÉŽQ‰ÁB ƒNƒ‰ƒŠƒlƒbƒg‚ɐV‹«’n‚ðŒ©‚¢‚¾‚µ‚½B‚»‚̐”Œ´Ž‚ð‚µ‚Äu‰¹FAƒtƒŒ[ƒY‚Æ‚àŒ»Žž“_‚ōō‚‚̃eƒi[‚¾Bv‚ÆŒ¾‚킵‚ß‚½B2003”N‚æ‚èAƒWƒƒƒYƒIƒ‹ƒKƒ“‚̃gƒbƒvƒvƒŒ[ƒ„[‚Å‚ ‚é‰Í‡‘ã‰îŽ‚Æ‚Ì‘o“ªƒoƒ“ƒhuƒ^ƒJƒmƒI[ƒKƒjƒbƒNƒtƒ@ƒ“ƒL[ƒoƒ“ƒhv‚ðƒMƒ^[Eƒhƒ‰ƒ€‚Æ‹¤‚ÉŠJŽnBƒtƒ@ƒ“ƒL[‚©‚ƒRƒ“ƒeƒ“ƒ|ƒ‰ƒŠ[‚ȃTƒEƒ“ƒh‚ð–ÚŽw‚µ‚½B
ŠCŠO‚ł́A2005”NJBƒz[ƒ“ƒY‚⃁ƒZƒIEƒp[ƒJ[ƒoƒ“ƒh‚̃xƒeƒ‰ƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒ^[‚Å‚ ‚郍ƒ“EƒgƒD[ƒŠ[Ž‚É”F‚ß‚ç‚êA”ނ̃oƒ“ƒhƒƒ“ƒo[‚Æ‚µ‚Ä“ú–{ƒcƒA[‚ðs‚Á‚½B¢ŠEÅ‚‚̃rƒbƒOƒnƒ“ƒh‚Å‚ÌŠˆ“®A–”‚©‚‚Ă̓WƒƒƒREƒpƒXƒgƒŠƒAƒX‚ðƒEƒFƒU[ƒŠƒ|[ƒg‚ɏЉ‚½‚±‚Æ‚Å‚à’m‚ç‚ê‚é”Þ‚¢‚í‚­Au¡ƒWƒƒƒY‚̓[ƒ‹ƒhƒ~ƒ…[ƒWƒbƒN‚Æ‚µ‚Ä”­“W‚µ‚Ä‚¢‚éB‘‚âlŽí‚É‚©‚©‚í‚炸A‘f°‚炵‚¢ƒ~ƒ…[ƒWƒVƒƒƒ“‚ª¢ŠE’†‚©‚ço‚Ä‚¢‚éBÅ‰‚–ì‚̃vƒŒƒC‚ð’®‚¢‚½ŽžAŽ©•ª‚Æ”ñí‚Ƀ\ƒEƒ‹i°j‚ª‹ß‚¢‚ÆŠ´‚¶‚½B‚»‚ê‚ňꏏ‚ɉ‰‚鎖‚É‚µ‚½‚ñ‚¾vB”ނƂ̓Aƒ“ƒTƒ“ƒuƒ‹‚̃tƒH[ƒ}ƒbƒg‚àŠÜ‚ß—lX‚ȃvƒŒƒC‚ðs‚¤—\’è‚Å‚ ‚éB

¡‰ñ‚̓‰ƒCƒu‚Ì‚Ý‚Å‚Í‚È‚­AƒWƒƒƒ€ƒZƒbƒVƒ‡ƒ“‚àŠé‰æI
2016”N9ŒŽ9“ú(‹à)@

”~’J—zŽqivo,pj¢”~’J—zŽqƒŒƒR”­ƒRƒ“ƒT[ƒg£Žá™K‘ñi‚j¬—ѐ³Œ©i‚‚j•Ÿ“cWiˆêi‚‡j¬•léDl(‚„‚“j‚Ù‚©19F00/20F30(‚¢‚‚à‚æ‚葁‚ß‚Å‚·jƒ`ƒƒ[ƒW—\–ñ2,500-“–“ú3,000-

2016”N9ŒŽ13“ú(‰Î)@

‹´–{—L’ÃŽqiorgj‚s‚q‚h‚n‹´–{—Ti‚‡jˆø“c—T˜H(‚„‚“)19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW2,600-

2016”N9ŒŽ14“ú(…)@

Îì•Žii‚j‚o‚h‚`‚m‚n@‚s‚q‚h‚nˆäŽèŒúi‚‚j²“¡‰p‹Xi‚„‚“j19F30/21F00ƒ`ƒƒ[ƒW2,600-

2016”N9ŒŽ16“ú(‹à)@

‚±‚¤‚·‚¯E‚Ì‚Ô‚¨‚̃o[ƒXƒf[EƒZƒbƒVƒ‡ƒ“ƒ‰ƒCƒuI‹à’J‚±‚¤‚·‚¯i‚jŒã“¡M•vi‚„‚“j’†“ˆ–¾•Fi‚‚j‰ª–쐳“Ti‚„‚“j19F30/21F00ƒ`ƒƒ[ƒW1,550-

2016”N9ŒŽ17“ú(“y)@

POCHI BIG BAND@19F30/21F00ƒ`ƒƒ[ƒW1,550-

2016”N9ŒŽ22“ú(–Ø)@ H•ª‚Ì“ú

]“¡—ǐli‚„‚“jfrom“Œ‹žI‰Í‘º‰pŽ÷i‚”‚“jˆÀŽŸ—äŒå(‚)ŽžˆÀ‹gGi‚‚j19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW3,100-

2016”N9ŒŽ23“ú(‹à)@

‚‹´ƒŠƒGivojQUARTET@ŽéŒbm(p)Zingoro(b)ŠŒ´‘åŽu˜Ni‚„‚“j19:30/21:00ƒ`ƒƒ[ƒW2,800-